0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Diccionario Amuzgo-Español: El Amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca ∥ Tapia Garcia, L. Fermin

¥8,140 税込
商品コード: 173346
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 173346
-----------------------------------
ISBN13: 9789688567432
-----------------------------------
サイズ: 17 x 23 x 1.5 cm
-----------------------------------
頁 数: 284 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Plaza y Valdés
-----------------------------------
発行年: 1999
-----------------------------------
発行地: Mexico
-----------------------------------
双書名: Diccionarios

-----------------------------------
書籍状態: 経年変化による軽度な表紙の変色

追加情報: ※ 詳細PDFリンク

※ アムスゴ語の豊かな世界を開く、初の本格的双語辞典 ※

本書はメキシコ南部オアハカ州サン・ペドロ・アムスゴスにおいて話されるアムスゴ語の語彙を体系的に収録した、同言語初の本格的辞書です。約3万話者を有する複雑で豊かな先住民言語の実態を明らかにするため、地域の話者、バイリンガル教育に携わる教師、言語記述に関心をもつ住民らの協力を得て編纂されました。音韻・正書法の説明、語彙項目の構造、文法情報、用例提示など、言語記述研究に必要な要素が丁寧に整理されており、アムスゴ語の基礎的理解から専門的分析まで幅広く活用できます。また、方言差を踏まえた語彙収集やコミュニティ参加型の編纂過程は、先住民言語研究の方法論としても重要な示唆を与えます。先住民言語の保存・記述・教育に携わる研究者にとって不可欠の資料となっています。

[対象地域、研究分野]
スペイン語圏(メキシコ先住民言語)/言語学・先住民言語研究を対象とし、記述言語学研究者・先住民言語教育研究者・中南米言語研究者を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


- Tzon 'tzikindyi jño ndá Tzjón Noa yo jño tzko

Description:
El amuzgo es una compleja lengua que se habla en el sur de México, principalmente en Guerrero y en Oaxaca. Hablan esta lengua aproximadamente 30.000 personas. Este es un trabajo en el que se recogen los vocablos de la variante dialectal de San Pedro Amuzgos, distrito de Putla, Oaxaca. El pueblo de San Pedro Amuzgos tiene 11.000 habitantes, aproximadamente, la mayor parte indígenas. La presencia de este importante grupo idígena fue uno de los motivos para emprender la elaboración de un texto como el presente, cuyo tema es una lengua tan rica y tan compleja.

Este diccionario está elaborado de manera que sea útil no sólo a quienes hablan el amuzgo sino también a quienes estén interesados en conocer más sobre esta lengua.
Este trabajo, que constituye el primer diccionario del amuzgo, fue el resultado de un arduo trabajo en el que se tomaron en cuenta las reflexiones sugeridas en talleres y seminarios en los que participaron personas interesadas en la escritura de este idioma y, sobre todo, maestros bilingües y miembros de la comunidad.


INDICE:

Presentacion......9

Los sonidos y la ortografia del amuzgo......10
Orden alfabetico......16
El articulo lexicografico......17
La entrada......17
La indicacion del tono......19
La clase gramatical......19
La introduccion de la entrada en castellano......24
La informacion sobre la flexion......26
Ejemplos de uso......27

Abreviaturas......29

Letras A – Y ......33 – 282

Bibliografia......283




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿