本書は、2003年にタラゴナで開催された第2回国際会議「ポンペウ・ファブラの言語学」における28本の研究発表を収録した学術論集で、カタルーニャ語標準化の基礎を築いたファブラの業績を多角的に検証する内容となっています。歴史的・社会的背景から文法記述、語彙・辞書編纂に至るまで幅広いテーマが扱われ、ファブラの理論的貢献やその後の研究への影響が最新の視点から再評価されています。著名研究者による論考に加え、新進研究者の多様な視点も含まれており、ファブラ研究の現在地を示すとともに、カタルーニャ語の規範形成や言語政策を理解するための重要な資料となっています。各論文は相互補完性と体系性を重視して編集されており、ファブラの文法観・語彙観・正書法改革の意義を総合的に捉えることができます。カタルーニャ語研究の基盤として、言語史・文法研究・辞書学に関心を持つ読者にとって有益な一冊です。

【スペイン語圏、言語学・言語史研究】
カタルーニャ語を中心とするスペイン語圏の言語研究に資する内容で、ロマンス語研究者、言語史研究者、辞書学・文法研究者に適した研究書です。


Description:
「ポンペウ･ファブラの言語学」と題した国際学会の論文集。

L’origen d’aquest llibre és el II Col•loqui Internacional «La lingüística de Pompeu Fabra», que va tenir lloc a Tarragona del 7 al 9 d’abril de 2003. ENTORN I VIGÈNCIA DE L’OBRA DE FABRA aplega vint-i-vuit ponències i comunicacions, revisades minuciosament per garantir al màxim possible la complementarietat, la cohesió interna i l’actualització a data d’avui.

Entre els treballs, n’hi ha de signats per personalitats de prestigi del món científic i acadèmic, imprescindibles en un recull com aquest, però també per lingüistes menys coneguts, sovint a causa de la seva joventut, que enriqueixen el volum col•lectiu amb perspectives diferents, derivades d’unes activitats professionals també diverses. Es tracta, per tant, d’un conjunt remarcable d’aportacions que mantenen una certa heterogeneïtat, cosa que no s’ha de veure com un dèficit sinó més aviat com una prova més del caràcter calidoscòpic de l’obra i els plantejaments fabrians, que permeten aproximar-s’hi des de diversos vessants.


INDEX:

Presentacio......9

Llista de sigles......12

ASPECTES HISTORICS I SOCIALS

La convergencia sintactica, Antoni Arnal i Bella......15

La difusio de la codificacio fabriana als mitjans de comunicacio durant el tradofranquisme. Publicacio del curs Lecciones de catalan para todos (1969-1975) al diari El Correo Catalan, Daniel Casals i Martoreli......27

Geminis: l’oasi cultural de la segona postguerra a Tartosa, Montse Castella Espuny, Tere Izquierdo Salom......39

El Fabra que vindra. Encara mes sobre els fonaments ideologics de la reforma fabriana, Jordi Ginebra......51

Larevisio de proves de la Gramatica de la lengua catalana (1912) de Fabra, Lluis Marquet......61

Textos deconeguts de Fabra, Josep Murgades......73

Acords i desacords entre Pompeu Fabra i Antoni M. Alcover en relacio amb les Normes ortografiques, Maria Pilar Perea......121

El policentrisme normatiu: una nova conjuntura estandarditzadora per a la llengua catalana? Mique Angel Pradilla Cardona......133

Fabra, Par i la sintaxi historica, M. Salome Ribes Amoros......155

L’edicio de les obres completes de Pompeu Fabra, Joan Sola......163

ASPECTES GRAMATICALS: DESCRIPCIO I CODIFICACIO

Els criteris de codificacio sintactica de Pompeu Fabra, Joan Costa Carreras......181

El verb a les Converses filologiques de Fabra, Imma Creus......191

Les propostes d’estandarditzacio lexicosemantica de Pompeu Fabra, Josep Ferrer......201

La via tortosinovalenciana de per i per a , Joan Mascarell, Xavier Rull......209

El regim verbal en l’obra gramatical de Fabra, Anna Montserrat......219

L’actualitat de Fabra en l’adaptacio fonologica de les vocals mitjanes anteriors en mots de nova creacion, Josep P-Mallrach......229

Variacio formal i enriquiment lexic. El cas dels verbs amb el prefix a-, David Paloma, Albert Rico......239

El problema grafic dels compostos, Xavier Rull......253

Sobre l’estructuracio gramatical de Fabra (1956) i uns altres encerts teorics, Abelard Saragossa......261

Petita reivindicacio fabriana: el so labiodental de la v (o Manifest de la v), Pere Saumell......281

ASPECTES LEXICOGRAFICS

Caracteristiques i funcions dels exemples al Diccionari gneeral de la llengua catalana, Maria Bargallo Escriva......293

Pompeu Fabra, lexicograf, Germa Colon......305

Influencia del diccionari de Pere Labernia en el diccionari de Pompeu Fabra, M. Teresa Domingo Masdeu......317

Els exemples del DGLC: reflexions sobre la tecnica lexicografica de Pompeu Fabra, Agusti Espallargas, Olga Fullana......327

La parla de les dones en el Diccionari general de la llengua catalana. Comparacio amb altres diccionaris, Eularia Lledo Cunill......337

L’herencia fraseografica de Fabra, Karoly Morvay......347

El diccionari Fabra vist des de la lexicografia sueca i alemanya, Dan Nosell......375

Les subentrades al Diccionari general de la llengua catalana. Aproximacio a les subentrades amb nucli nominal, Gemma Paune i Xuriguera......389