- Traduccion de Harkaitz Cano, excepto "El argentino timido", de Joan Alonso

Descripción:
Un padre separado que presume ante su hijo de ser amigo de Julio Cortázar, un escritor que rastrea en el cementerio de Montparnasse las tumbas de sus autores predilectos, un pianista que pierde una mano en la guerra, una pareja de amantes que se encuentra furtivamente a deshoras, un hombre que se debate entre vivir dentro de una canción de Frank Zappa o una de Bob Dylan... La carpa de este Circo de invierno da cobijo a los personajes más dispares. De temática variada y geografía cambiante, los relatos atraviesan épocas y geografías diversas: Momentos estelares de la silla, por ejemplo, parte de la Revolución Francesa de 1789, y llega hasta el 11-S, enfocando diferentes acontecimientos históricos a través de las sillas en las que se sientan sus protagonistas.

Harkaitz Cano explora en estos relatos lo patético y lo luminoso de la vida cotidiana, tratando de alumbrar con una leve ironía la función a la que nos vemos sometidos cada día.

Publicada originalmente en 2005 y traducida ahora por primera vez al castellano, Neguko zirkua obtuvo en su día el Premio de la Crítica.