0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Diccionari Manual Català-Castellà, Castellà-Català ∥ Nadal i Serrahima, Joan et al(red.)

  • お買い得商品
通常価格:¥10,670 税込
¥7,469 税込
商品コード: 160479
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 160479
-----------------------------------
ISBN13: 9788441224780
-----------------------------------
サイズ: 13.5 x 21 x 4 cm
-----------------------------------
頁 数: xlv+356/xx+360 pgs.
-----------------------------------
装 丁: hard cover
-----------------------------------
出版社: Enciclopèdia Catalana
-----------------------------------
発行年: 2015  11 Ed.
-----------------------------------
発行地: Barcelona
-----------------------------------
双書名: 


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

※ カタルーニャ語とスペイン語を自在に行き来するための、信頼性と実用性を兼ね備えた定番マニュアル辞典 ※

本書は、カタルーニャ語とスペイン語の双方向で利用できる実用的な中型辞典であり、学習者から専門研究者まで幅広い利用者が必要とする語彙を精選して収録した一冊です。見出し語には明確で簡潔な訳語が提示され、文法情報、語法上の注意点、使用域(口語・文語・専門語など)も適切に付されているため、語彙の正確な理解と自然な運用を支えます。特に、多義語の意味区分や文脈による使い分けが丁寧に示されており、翻訳や文章作成の際に表現の精度を高めることができます。また、現代語の使用実態を反映した最新の語彙や表現も収録されており、日常的なコミュニケーションから学術的な用途まで幅広く対応できる構成となっています。携帯性と網羅性のバランスが取れた本書は、二言語間の橋渡しをするための信頼できる参照資料として高い価値を持つ辞典です。

[対象地域、研究分野]
本書はスペイン語圏(特にカタルーニャ地域)を対象とし、辞書学、対照言語学、語彙研究、カタルーニャ語・スペイン語教育を専門とする研究者に適しています。二言語間の語彙対応や語法の差異を精確に把握したい研究者に有用です。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


Description:
見出し語4万語 カタルーニャ語・スペイン語対訳辞典

* 40.000 entrades
* 58.000 accepcions
* 5.500 locucions, frases fetes i refranys
* 8.100 exemples d’us
* Conjugacio verbal completa del catala i del castella

Aquest Diccionari manual català-castellà castellà-català ha estat elaborat a partir de dos de diferents: el Diccionari català-castellà i el Diccionari castellà-català, d’Enciclopèdia Catalana. L’objectiu és oferir a un públic no especialitzat, sobretot als escolars, la màxima informació d’aquelles dues obres, en un sol volum, després d’esporgar-ne la major part del lèxic especialitzat i tècnic i els nombrosos mots obsolets, antiquats o d’àmbit restringit que d’alguna manera en dificultaven la consulta ràpida.

S’ha procurat que amb aquesta reducció no en sortís perjudicada ni la qualitat d’informació, ni la varietat de frases fetes i exemples d’ús que caracteritzen aquells diccionaris. D’altra banda, hi ha força mots i frases d’ús diari, que s’han anat incorporant als darrers temps.

El resultat d’aquesta tria i modificació ha estat un diccionari de 20.000 entrades per banda, mantenint el màxim d’equilibri i de coherència, així com la màxima simetria entre ambdues parts.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿