※　小説と戯曲の陰に隠れた、バジェ=インクランのもう一つの才能　※

本書は、ラモン・マリア・デル・バジェ=インクラン(1866年ポンテベドラ県ビジャヌエバ・デ・アロサ生まれ、1936年サンティアゴ・デ・コンポステーラ没)の全詩業を収めた完全詩集です。その卓越した人物像と美学的な歩み、限りない独創性と想像力によって、20世紀スペイン文学を代表する最も偉大な作家の一人であるバジェ=インクランは、小説家・劇作家としての側面がその詩業を長らく陰に追いやってきたものの、時を経て評価が高まり、今日ではいまや欠かせない業績と見なされるに至っています。総題『抒情の鍵』(1930年)としてまとめられた3冊の詩集の著者であり、第一作『伝説の香り』(1907年)にはルベン・ダリオの影響によるモデルニスモの刻印が明らかに見られ、ガリシアの伝統と伝説を再創造しながら、モデルニスモから受け継いだ言葉遣いと自らの声を探究する姿勢との間の葛藤がすでに見て取れます。『旅人』では自伝的な要素が導入され、現実と虚構が複雑かつ独自の形で織り交ぜられています。最後の詩集『キフのパイプ』では、ボヘミアン的生活と支離滅裂さという主題が、来るべき前衛主義を予告するイメージを伴いつつ、現実に深く関わろうとする姿勢に奉仕しており、裏社会の隠語を交えたボヘミアンの情景や当時の社会に対する容赦ない肖像が、一切の躊躇なく描き出されています。理解しがたい理由から、小説や戯曲ほどには評価されてこなかった偉大な詩人としてのバジェ=インクランの全貌を示す一冊です。

[対象年代、研究分野]
対象年代は19世紀末から20世紀前半のスペイン(ガリシア)であり、該当する研究分野はスペイン文学史(バジェ=インクラン研究)、詩学(モデルニスモ・前衛詩)、ガリシア文化史、比較文学などです。これらの分野を専門とする読者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Prólogo de Luis T. González del Valle y José Manuel Pereiro

Description:
Don Ramón María del Valle-Inclán (Villanueva de Arosa, Pontevedra, 1866-Santiago de Compostela, 1936), por su personalidad y su trayectoria estética, por su originalidad e imaginación sin límites, es uno de los más grandes escritores españoles del siglo XX. Si bien, sus facetas como novelista y autor teatral pudieron dejar en un segundo plano su obra poética, ésta se ha ido revalorizando con el tiempo hasta poderla considerar como imprescindible.

Autor de tres libros de poemas reunidos con el título general de Claves Líricas (1930), en el primero, Aromas de leyenda (1907), la impronta modernista es visible debido a las influencias de Rubén Darío, y en él recrea las tradiciones y leyendas de Galicia. Ya se observa el conflicto entre el lenguaje heredado del modernismo y la búsqueda de su propia voz. En El pasajero introduce elementos autobiográficos, mezclando realidad e invención de manera compleja y personal. En su último libro, La pipa de Kif, la temática de la vida bohemia y el disparate sirven a una realidad comprometida con la realidad, con imágenes que anuncian los próximos vanguardismos. Las escenas bohemias, con el argot de los bajos fondos, los retratos despiadados de la sociedad de su tiempo quedan reflejados sin piedad. Valle-Inclán fue un gran poeta que por motivos incomprensibles no ha sido reconocido como lo han sido sus novelas y piezas teatrales.