※　アラゴン王ジャウマ1世の自己語りを最新校訂で読み解く決定版　※

　本書は、アラゴン王ジャウマ1世が自らの治世と征服事業を語った自叙的年代記を、最新の研究成果と精密な校訂に基づいて提示する学術的研究書です。中世カタルーニャ語で記されたこの王権叙述は、マヨルカ征服やバレンシア奪回といった軍事行動のみならず、王の政治判断、宗教観、家族関係、貴族との交渉など、多面的な統治実践を生き生きと伝えています。本書では、写本伝承の検討、語彙・文体の分析、史実との照合を通じて、王がどのように自己像を構築し、王国の正統性や共同体意識を表現したのかを明らかにします。また、叙述の政治的意図や記憶文化との関係にも踏み込み、年代記文学としての特質と史料としての価値を総合的に評価します。中世アラゴン史・カタルーニャ文学・王権表象研究に不可欠な基礎資料を提供する研究者向けの一冊です。

[対象地域、年代、研究分野]
アラゴン王国・カタルーニャ／13世紀／中世史・年代記研究・文学史・王権表象研究。中世イベリア史、カタルーニャ語文献、王権イデオロギーを研究する研究者を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


- Estudis i edició a cura de Antoni Ferrando Francés & Vicent Josep Escarti Soriano

Description:
El volumen 89 de la colección Fonts Històriques Valencianes, editado en colaboración con la Acadèmia Valenciana de la Llengua, reproduce a lo largo de cerca de 600 páginas los estudios preliminares de sus dos editores –Antoni Ferrando i Vicent Josep Escartí– y la edición crítica del ‘Llibre del feits’, del rey Jaime I, a partir del manuscrito C, o manuscrito del conde de Aiamans, de 1380, que es la única copia cancilleresca que nos ha llegado. En el primer estudio, ‘El ‘Llibre dels feits’ del rei en Jaume. La versió canònica de la crònica jaumina’, Ferrando aporta los datos ecdóticos y documentales que justifican la elección del manuscrito C como texto base de la edición crítica; en el segundo, ‘El ‘Llibre dels feits’: de l’entorn reial a la difusió digital’, Escartí analiza la difusión del libro desde su génesis hasta nuestros días en todo el territorio de la Corona de Aragón.

El ‘Llibre dels feits’ ha sido siempre un documento literario e historiográfico de primera magnitud para historiadores y eruditos, especialmente en la Corona de Aragón, dado que narra en primera persona la conquista y la creación de los territorios de los antiguos reinos de Mallorca y de Valencia, entre otras circunstancias de la vida pública y privada del rey: los feits. Es, además, un caso singular en la historiografía europea: un monarca coronado dicta y supervisa la redacción de su propia biografía, en la que no deja de contar anécdotas concretas. Y lo hace con un lenguaje rico y preciso, entendible incluso para el lector actual. La edición de la obra literaria de Jaime I, anotada y con índices antroponímico y toponímico, configura este volumen imprescindible para conocer una parte apasionante de la historia del siglo XIII.