スペイン語の文法分析、特に複文の構造を理解するための実践的なガイドブックです。日々文法分析に向き合い、生徒に説明しなければならない中等教育の教師を主な対象としていますが、同レベルの生徒や大学生にも役立つ内容となっています。本書は80の「カード」で構成され、それぞれが具体的な例文の分析法を提示しています。網羅的ではなく、複文を中心に、議論の多い問題を選んで扱っているため、通読用ではなく必要に応じて参照する辞書的な使い方を想定しています。各カードでは著者の分析案を簡潔に示した後、詳しい根拠と他の分析法の長短を論じ、王立アカデミーの見解も必ず紹介。文法教育の現場で役立つ一冊です。


Description:
Este libro va dirigido a todas aquellas personas que tienen que enfrentarse cotidianamente con el análisis sintáctico de oraciones, explicárselo a sus alumnos y afrontar, al respecto, sus propias dudas y las ajenas. Sus destinatarios naturales son, pues, los docentes de la llamada antaño ‘enseñanza media’, aunque seguramente las ‘fichas’ que contiene serán también aprovechables para los alumnos de este mismo nivel y para los universitarios.

El libro consta de 80 ‘fichas’, cada una de las cuales trata de resolver el análisis de una oración modelo, la que aparece en su cabecera. La selección, lógicamente, no es exhaustiva. Hemos decidido empezar por la oración compuesta y, dentro de ella, por aquellas cuestiones que aparecen más recurrentemente en foros de discusión y consulta. Las fichas no están concebidas para que se haga de ellas una lectura seguida, sino para que se consulte la pertinente para una duda concreta. Eso no obsta para que presenten una ordenación tradicional por temas para facilitar su búsqueda.

Al comienzo de cada ficha se da de forma resumida nuestra propuesta de análisis. En un segundo apartado se razona más por extenso y se exponen los pros y los contras de otras propuestas. En ninguna de las fichas falta la visión de las obras académicas sobre el problema en cuestión.