女性たちの歴史はしばしば見えにくく描かれてきましたが、『Esclavas, horras y libres』は16世紀から19世紀にかけてイベリア世界とその植民地に生きた女性たちの姿を鮮やかに浮かび上がらせます。奴隷、解放奴隷、自由人という多様な立場にあった彼女たちの日常や人間関係、社会的役割を丹念に追い、従来の「従属的で受動的」というイメージを覆します。ブラジル、スペイン、イタリア、ポルトガル、イギリス、アメリカの研究者二十名以上による共同研究は、女性が近世のグローバル化において重要な主体であったことを示し、遺言や裁判記録など彼女たち自身の声を通じて複雑な現実を再構築します。単純化や過度な被害者像に陥ることなく、権力や自律性を持つ存在として女性史を描き直す本書は、学術的意義に加え、一般読者にも理解しやすい語り口で近世社会の多様性を伝える一冊です。


Description:
De la invisibilidad al protagonismo histórico, de la presunta inferioridad a la condición de agentes de la globalización; estos son los ejes rectores a partir de los cuales han sido escritos los capítulos de este libro. Historias de mujeres esclavas, horras y libres pensadas desde sus aspectos más profundos y cotidianos, en su vivir, en sus experiencias personales y en sus relaciones sociales, desarrolladas en los mundos ibéricos y en los cuatro continentes desde el siglo XVI hasta el XIX. Los autores invitan a los lectores a conocer dimensiones importantísimas de la historia de la esclavitud moderna, con frecuencia ausentes tanto en las grandes síntesis sobre el tema como en los libros de divulgación. Así, y gracias a los esfuerzos de investigación de más de una veintena de especialistas procedentes de Brasil, España, Italia, Portugal, Inglaterra y Estados Unidos, se presenta una historia muy alejada del paradigma de la sumisión femenina, de su pasividad y de su excesiva victimización, buscando subrayar sus poderes, autonomías y centralidades.

El reto de este libro es intentar comprender todo esto en su complejidad original, partiendo de la actuación femenina cotidiana y de los testimonios documentales que nos han llegado, muchos de los cuales fueron dictados por ellas mismas, como sus testamentos o sus declaraciones en procesos judiciales civiles y eclesiásticos, para evitar caer en la tentación de construir fórmulas simplificadoras y anacrónicas, y poder, de este modo, amoldar convenientemente el pasado a nuestro presente.