『Una lengua muy muy larga』などの著者ロラ・ポンス・ロドリゲスによる、スペイン語の多様な姿を80編のエッセイで紹介する一冊です。方言のバリエーション、時代とともに変化する言語の姿、過去のテキストが明かす昔の人々の世界の見方など、言語を通して社会と文化を読み解きます。現代では不可欠な言葉が存在しなかった時代の表現、地域による音声の違い、書物による文化伝達の重要性、政治における言語操作、他言語からの新語の流入など、多彩なテーマを扱います。歴史的な厳密さと明快な語り口で、言語学を身近なものとして伝える著者の手腕が光ります。スペイン語圏随一の言語学普及者による、言葉の世界への魅力的な招待状です。


Description:
Nuevo libro de Lola Pons Rodríguez, autora de Una lengua muy muy larga y El árbol de la lengua.

En su diversidad dialectal, en su realidad cambiante, en todo lo que los textos del pasado nos revelan de cómo antes se veía lingüísticamente la realidad, las lenguas son, todas ellas, un mundo. En este libro se habla de varias lenguas, pero sobre todo se fija la atención en una: el español.

Lola Pons Rodríguez reúne en estas páginas ochenta textos con reflexiones, avisos y opiniones sobre la lengua española en su historia y en su situación actual. Este libro muestra una mirada profunda que viaja del presente al pasado, y viceversa, para comprender cómo se expresaban nuestros antepasados cuando no se usaban palabras que hoy consideramos fundamentales, la variación geográfica de los sonidos del español, la importancia de los libros en la transmisión de la cultura, la manipulación del lenguaje en el campo de la política o cómo, de un año para otro, surgen nuevas palabras prestadas de otras lenguas. La autora observa la realidad con las gafas de la lengua puestas y, desde la política a la sociedad, demuestra que todo puede ser explicado en clave lingüística.

El español es un mundo aborda con maestría las múltiples dimensiones de nuestro idioma. Su rigor histórico, la originalidad y la claridad de la narración certifican la soberbia madurez de Lola Pons Rodríguez como ensayista, y la consolidan como la gran divulgadora de la filología española a nivel global.