Descripción:
En doce capítulos, la Dra. Lidia Contreras (exprofesora de gramática española sincrónica y de lingüística en la Universidad de Chile, y miembro de la Academia Chilena de la Lengua y de la Real Academia Española) ha expuesto el resultado de muchos años de minuciosa y paciente investigación sobre los problemas que plantea la representación gráfica de nuestra lengua.

Si bien en la búsqueda de su solución desde antiguo se ha desembocado en la ortografia como el «arte de escribir correctamente», poco se ha hecho en español para enfocarlos desde el punto de vista teórico; en este sentido, la grafémica, «ciencia cuyo objeto es el sistema grafemático de la lengua», disciplina de no muy larga data, ha venido a llenar sistemáticamente ese vacío. Y este es el ámbito en que se sitúan, preferentemente, los trabajos de la Dra. Contreras.
Por supuesto que Bello, Sarmiento y la Real Academia de la Lengua, entre muchísimos otros, son sus figuras principales.

Dado el carácter científico de la obra, un tema recurrente, por la trascendencia que tiene especialmente en Hispanoamérica, es el de las reformas ortográficas del sistema español, que desde Nebrija viene preocupando a los investigadores y que la autora circunscribe a lo que ha sucedido en Chile desde comienzos del siglo pasado.

Particularmente novedoso, porque en él se conjugan los aspectos teóricos y pragmáticos de la representación gráfica de nuestro código oral, es el capítulo titulado Descripción grafemática del español. Importancia para una enseñanza racional de la ortografia. El primero en su índole realizado hasta hoy con este enfoque y con su profundidad.

Fuera de su interés para los lingüistas -teóricos y aplicados-, la obra prestará un gran servicio a los profesores de lengua española y a todo aquel que desee conocer en su intimidad los pros y contras de nuestro sistema grafemático de ayer y hoy, responsable en buena medida, según la autora, de la mala ortografía generalizada.


INDICE GENERAL:

Presentacion......13

I. Repercusion de las ideas ortograficas de Bello......15

II. Las ideas ortograficas de Sarmiento y su repercusion en Chile......27

III. Las ideas ortograficas de Rodolfo Lenz......49

IV. Los «neógrafos» en el escenario ortografico chileno (1892-1919)......61

V. En pro y en contra de las reformas ortograficas en Chile......73

VI. La ortografia en el «Esbozo de una nueva gramatica de la lengua española»......87

VII. Algunas erratas del diccionario academico......111

VIII. La ciencia de la escritura......123

IX. Las ideas lingüisticas de Josef Vachek en relacion con la escritura......145

X. Un programa de grafemica......161

XI. Descripcion grafematica del español. Su importancia para una enseñanza racional de la ortografia......167

XII. Apendice. Los academicos chilenos ante la cuestion ortografica......193

Siglas......207
Bibliografia......209
Indice onomastico......219